Text bei Wiederholungen anpassen

[neelix]

Hallo zusammen,

ich habe Events erstellt, die regelmäßig stattfinden. Jetzt steht bei jedem Termin:
Dieser Termin wiederholt sich alle 3 Wochen bis zum 18.08.2026 und findet das nächste Mal am 28.07.2026 10:00 Uhr–12:00 Uhr statt.

Wo kann ich diesen Text anpassen?

Ich hätte da gerne "Dieser Termin findet das nächste Mal am 18.08.2026 von 10:00 Uhr – 12:00 Uhr statt." stehen.

Und auch so hätte ich gerne, zwischen den Uhrzeiten Leerzeichen sind. Das liest sich einfach schöner.

[BennyBorn]

Der Text kommt grundsätzlich erstmal aus dem Language-File https://github.com/contao/contao/blo...efault.xlf#L42

Du meinst Leerzeichen vor und nach dem Gedankenstrich? Dazu wäre dann https://github.com/contao/contao/blo...efault.xlf#L16 anzupassen

Siehe hierzu https://docs.contao.org/5.x/dev/gett...g-translations