Danke Helmut!
Es hat lange gedauert, bis ich nun endlich dazu kam, mir das anzusehen, aber dann ging es ganz schnell.
Diese Zeile sieht jetzt bei mir so aus:
PHP-Code:
$this->Template->headline = "<div class='tagheading'>".join($headlinetags, "+") . (($total) ? " (" . $total . $GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['hits'] . ")" : '')."</div>";
Damit kann ich einerseits die Tag-Überschrift auf der Trefferseite mit "tagheading" formatieren, andererseits wird die mysteriöse Zahl in Klammern erklärt:
Deutsch (in /system/modules/tags/languages/de/default.php):
PHP-Code:
$GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['hits'] = " Treffer";
Englisch:
PHP-Code:
$GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['hits'] = " hits";
Damit ist jetzt alles so, wie ich es haben wollte.
Gruss, Ralf.
Lesezeichen