deutscher und englischer Shop paralell auf einer contao-Installation möglich?

[MPstudent]

hallo forum,

ich will für eine zweisprachige website einen ebenfalls zweisprachigen webshop entwickeln, ist dies mit isotope möglich? (englischer/deutscher warenkorb, englische und deutsche benutzerverwaltung etc.)

wie stehts mit anfallenden Lizenzkosten für isotope?

habe schon einen shop mit dem contao-webshop realisiert und nach ein wenig einarbeitungszeit auch erfolgreich den shop problemlos konfiguriert, doch dieser webshop (fruitMEDIA) unterstüzt keine paralelle mehrsprachigkeit...

wär super wenn das mit isotope funktionieren würde!

besten dank
.christoph

[schman]

wie stehts mit anfallenden Lizenzkosten für isotope?

Leider kann ich dir nicht genau weiterhelfen, aber Lizenzkosten sollen keine anfallen da isotope frei verwenbar ist (LGPL). Bitte verbessert mich falls ich falsch liege.

Ich dachte auch gelesen zu haben das dieser mehrsprachig fähig sein soll.

[psren]

isotope ist frei verwendbar und hat eingebaute mehrsprachigkeit.

[MPstudent]

dank an euch beide für die infos!

na dann frisch ans werk! ;-)

beste grüße
.christoph

[andreas.schempp]

Hallo Christoph,

Hier noch eine "offizielle" Aussage
Isotope ist 100% mehrsprachig, allerdings (noch) etwas tricky zu verwenden. Insbesondere wenn du Attribute mit Optionen hast, musst du die Optionen mittels InsertTags und entweder einer Sprachdatei ({{label::...}} oder z.B. meinen InsertTags-Modul übersetzen.

[sganz]

Hallo Andreas,

im Rechnungs-PDF und in der Bestätigungsemail werden die Platzhalter für Attribute (egal ob per {{label::}} oder {{iflng::}} eingebunden) leider nicht interpretiert, was zu ziemlich zerstörtem Text führt.

Gibt es eine einfache Möglichkeit, die Inserttags auch in diesen beiden Bereichen interpretieren zu lassen (isotope 0.1.3)?

Viele Grüße
Stefan

[andreas.schempp]

Hallo Stefan,

Aktuell gibt es leider keine Lösung, ausser einen Filter für's Backend zu programmieren (was aber im PDF wohl auch nicht funktioniert). In der 0.3 (noch etwas weiter entfernt, wir sind ja noch an der 0.2) wird eine Übersetzungs-Engine enthalten sein, die diese Probleme löst.

[wernergraser]

bin dabei einen shop in deutsch und ungarisch zu realisieren… isotope wär meine erste wahl da die website schon mit contao läuft. haben auch eine profidolmetscherin mit an bord. wie sollen wir starten?

[andreas.schempp]

Bei Isotope eCommerce verfügen wir über ein eigenes Übersetzungstool. Ich melde mich per Mail für weitere Details.

[Kahmoon]

Profidolmetscher klingt gut

Gibts schon einen Termin bzw. Zeitraum für die neue Version? Is aktuell bissl doof für den Kunden wenn das Backend zweisprachig ist.

Sorry falls ich grad die zweite alte Kamelle hoch hole. Bereite mich nur grad auf ein Projekte vor und Shops sind Neuland

Gruß
Frank

[andreas.schempp]

Nein, aber du kannst dich gerne um die Übersetzung kümmern

[Kahmoon]

Hmm warum nicht. Wie viel fehlt denn noch?

[andreas.schempp]

Ziemlich viel. Mach mir bitte eine Email mit Name usw. wenn du einen Zugang zum Übersetzungstool willst.

[creativx]

Hallo zusammen,

ich häng eben auch gerade dran den Isotope zweisprachig zu machen. Das in Version 1.4.0 rc1 vorhandene Übersetzungstool für Beschriftungen greift leider bei den Optionen nicht - oder zumindest bekomme ich es nicht hin. Hat jemand eine Idee wie ich die Beschriftung der Produktoptionen im Frontend zweisprachig machen kann?

Danke schon mal für eure Tips !

[andreas.schempp]

Ich hab da kürzlich was behoben. Müsste ih der RC2 (diese Woche geplant) kommen.

[creativx]

ein Traum! Dankeschön

[andreas.schempp]

RC2 ist raus.

[creativx]

Thanx! Schon installiert, hatte das Update ja gestern eh gemacht, wegen dem Bug beim Klick auf "mehrer bearbeiten" bei den Bestellungen Das andere mit der Mehrsprachigkeit teste ich noch...