There is a very old thread asking if it is possible to export a complete site for translation, that allows the finished translation to be read back in. There was, however, no answer.

This...