2.8.1 upgrade - Navigation menus don't work as they should

[tosca]

I'm currently testing the 2.8.1 prior to upgrading the online site, and I cannot make the navigation menu module work as before.
Apparently, the menu appears only if the displayed page belongs to it (see screencopies and comments below) ; in any other case, the navigation menu module only generates this :

<div id="left">
<div class="inside">
 
</div>
</div>

or

<div id="footer">
<div class="inside">
 
</div>
</div>

I tried to change the start and stop levels, but to no avail.

Any idea what could be wrong?

Production site (still in 2.7) is: http://www.cevennes-plurielles.com/

[PaoloB]

Is possible is this bug?!
See http://dev.typolight.org/issues/1635

[tosca]

Yes, that's it ... was just reading it!
Hope this will be fixed quite soon; I cannot update otherwise.

[PaoloB]

I cannot update otherwise.

You can edit the ModuleNavigation.php and fix the bug
see http://dev.typolight.org/issues/1635#note-6

[tosca]

That seems to have done the trick, thanks.