Serbian language

[tetrijeb]

As I can see, there is no Serbian language localization for Contao versions 3.x. Are the all available languages already included in installation package?

What I can do to get it to my project?

Thanks.

[xchs]

Hi tetrijeb,

feel free to register at transifex.com (our translation and localization platform) and join a new translation team for the Serbian language. The translated language resources will be part of the core distribution package when the translation is at least 95% complete.

See for further information: https://contao.org/en/news/translati...ao-3-core.html

[tetrijeb]

Hi tetrijeb,

feel free to register at transifex.com (our translation and localization platform) and join a new translation team for the Serbian language. The translated language resources will be part of the core distribution package when the translation is at least 95% complete.

See for further information: https://contao.org/en/news/translati...ao-3-core.html

Hi xchs,

I will do that. Thanks.

[tetrijeb]

At the moment, I am trying to to find out what are the language files for the Newslist, Newsreader and Calendar. I want to try it to translate them manually (only those files), since they are visible in the Front End. But I can't identified what files are used in those modules for Front End.

Is this correct path: /system/modules/news/languages/en

[xchs]

If you want to translate only a few labels you can do this in the "system/config/langconfig.php" as well.

For example:

// system/config/langconfig.php

if ($GLOBALS['TL_LANGUAGE'] == 'sr')
{
    // system/modules/news/languages/en/default.xlf

    // $GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['by'] = 'by';
    $GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['by'] = 'по';

    // $GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['empty'] = 'There are no news items for this period.';
    $GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['empty'] = '[SERBIAN TRANSLATION]';

    // $GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['emptyList'] = 'Currently there are no news items.';
    $GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['emptyList'] = '[SERBIAN TRANSLATION]';



    // system/modules/core/languages/en/default.xlf

    // $GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['more'] = 'Read more …';
    $GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['more'] = 'Опширније …';

    // $GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['goBack'] = Go back';
    $GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['goBack'] = '[SERBIAN TRANSLATION]';

    …

} 

Make sure that you save the "langconfig.php" with UTF-8 (w/o BOM) encoding.

[tetrijeb]

I've got it, and I changed the labels.

Thank you for the advice.

[xchs]

Fine. You're welcome.