Was tun wenn eine Seite in einer anderen Sprache nicht vorhanden ist

[Juke]

Hallo zusammen,

aktuell habe ich eine Seite bei der die angelegten Seiten für deutsch und englisch fast, - aber nicht ganz gleich sind. Das heißt: für manche deutsche Seiten gibt es keine englische.

Klickt man jedoch von der deutschen Seite aus auf die englische Flagge, dann wird ersatzweise die Seite des jeweiligen Obermenüpunktes angezeigt, was etwas verwirrend ist.

Geht das vielleicht auch anders?

Evtl. über eine Weiterleitungsseite, die man im Modul angeben könnte. Auf der könnte man ja dann eintragen, dass die Seite in dieser Sprache nicht verfügbar ist.
Wäre das sinnvoll?

Oder besser: dass z.B. die englische Flagge erst gar nicht erscheint, wenn es die Seite in dieser Sprache nicht gibt, oder dass die Flagge dann eine Klasse hat, damit man sie via css ausblenden kann?

Viele Grüße
juke

[planepix]

Hallo Jutta,

lege doch eine Fallbackseite an für alle Seiten, die keine entsprechende individuelle Fallbackseite haben.
Die Fallbackseite kannst Du ja jeweils frei auswählen.

Wäre jetzt meine spontane Idee

[Juke]

Hallo Thomas,

das klingt logisch, funktioniert aber aus irgendeinem Grund (nur bei mir?) nicht.
Ich habe das mehrmals hin- und hergetetest, tut nicht.
Ich kann die Fallback-Seiten scheinbar nicht frei wählen.

Viele Grüße
Jutta

[planepix]

Hallo Jutta,

ich baue morgen einen Dummy und teste ... melde mich dann.

[andreas.schempp]

Die Variante mit Weiterleitungsseiten wäre wohl das beste, wenn du die Seiten explizit darstellen willst. Zur CSS-Klasse, die gibt es bereits, guck mal in den HTML-Code

[Juke]

Super - ich habe sie gefunden.
Weiß auch nicht, warum ich die gestern nicht gesehen habe.

Alles bestens ,
Viele Grüße
Jutta