Domainwechsel nur in einer Richtung

[vienneva]

Hi,

ich habe eine Kundin mit 2 Domains. Fast gleicher Inhalt auf Deutsch und Französich.
Eine ist auf Deutsch (toplevel .wien, die andere auf Französich toplevel aber .at). Mit dem Sprachwechsler kann ich sehr gut von der deutschen auf die französische Domain umschalten. Seltsamerweise geht die andere Richtung nicht und ich erhalte zwar die deutsche Sprachausgabe, aber unter der .at-Domain und nicht der .wien-Domain.

Eingestellt ist bei der deutschsprachigen Domain (.wien):
Sprache: de
Dies ist die Hauptdomain
Sprachenfallback: angehakt

Eingestellt ist bei der französischsprachigen Domain (.at):
Sprache: fr
Fremddomain Hauptsprache .wien-Domain
Sprachenfallback: angehakt

Hab ich noch etwas übersehen?

Contao Version ist aktuell 5.3, war aber bei 4.13. anscheinend auch schon so, ohne dass es wem aufgefallen ist.

Liebe Grüße
Eva

[Spooky]

Welche Contao Version und Extension Version genau? Poste außerdem mal Links, wo man das Problem sieht.

[vienneva]

Hi Spooky,

https://www.stadtfuehrung.wien und https://www.tours-vienne-guides.at .

Contao 5.3.44 und Changelanguage 3.7.12.

Liebe Grüße
Eva

[Spooky]

Poste auch noch die URLs, die falsch sind - oder wie es reproduzierbar ist.

[vienneva]

Man sieht es auf allen Seiten, auch auf der Startseite:
Wenn man auf stadtfuehrung.wien zur französischen Version wechselt, ändert sich die Domain zu tours-vienne-guides.at.
Will man von dort zurück zur deutschen Seite, kommt zwar die deutsche Version der Seite, aber die Domain bleibt tours-vienne-guides.at.

LG Eva

[Spooky]

Unabhängig von deinem aktuellen Problem solltest du den Alias der Startseiten auf index stellen.

Die Domains werden beim Sprachenwechsel tatsächlich nicht geändert, irgendwas ist da vermutlich noch nicht korrekt eingestellt. Poste nochmal Screenshots der Einstellungen deiner Startpunkte.

[andreas.schempp]

Die Tatsache, dass die deutsche Seite über die falsche Domain aufgerufen werden kann, hat mit Changelanguage nichts zu tun. Also entweder ist in Contao etwas falsch konfiguriert, oder es ist ein Bug.

Gibt es nur zwei Root-Seiten in der Installation (veröffentlicht ODER unveröffentlicht)? Und beide haben eine Domain eingetragen?

[vienneva]

Lieber Fritz, lieber Andi,

der Fehler lag außerhalb von Contao und changelanguage. Andis Frage nach den Root-Seiten hat mich draufgebracht.

Ich hab das Update auf einer Subdomain mit gespiegelter Website durchgeführt und danach nur den Root-Ordner für stadtfuehrung.wien umgestellt. Die Domain tours-vienne.guides.at läuft zwar als Multidomain auf dem gleichen Webspace, aber natürlich muss die Domain auch auf den richtigen Ordner zeigen. Da sie noch auf den alten Ordner zeigte, kam die komische Ausspielung zustande.

Shame on me! Sorry for the noise. Und ganz herzlichen Dank Euch beiden für's Mitdenken. Es hat den entscheidenden Anstoß gebracht.

Liebe Grüße
Eva