Helpdesk - Feld Kunde ausschalten und Texte umbenennen

[RainerG]

Da ich das Helpdesk als Forum nutzen möchte, würde ich bei der Ticketerfassung gerne das Feld Kunde (Benutzer) ausblenden.
Wie kann ich, möglichst updatesicher, die Texte anpassen (z. B. aus Ticket Beitrag oder Thread machen)?

[ciaobello]

Texte umbenennen

Contao Open Source CMS (vormals TYPOlight) > Verstehen > Entwicklerhandbuch > Contao anpassen > Wie man die Contao-Konfiguration anpasst

Deine Texte host du da: \system\modules\helpdesk\languages\de

Und legst sie wie hier beschrieben Updatesicher ab:
http://www.contao.org/konfiguration-anpassen.html#translations

Präzisere Antwort = präzisere Fragestellung ;-)

[RainerG]

Ich denke, das bekomme ich hin mit dem Text.

Bleibt nur noch die Frage, wie ich das Feld Kunde ausblende/ausschalte. Die einzige Idee die ich da habe ist, es per CSS --> Display:none auszuschalten. Aber das ist nicht so sehr elegant.