htaccess Fehler nach update auf 2.10: Zufall? oder mache ich murks?

[Maik_76]

Seit Umstellung auf 2.10 habe ich Fehlermeldungen im Backend.
In meiner htaccess leite ich meine website auf einen unterordner um:

RewriteCond %{HTTP_HOST} !^www\.meine-seite\.de$ [NC] 
RewriteRule ^(.*)$ http://www.meine-seite.de/html/$1 [R=301,NC,L]
RewriteRule ^(.*)$  /html/$1 [R=301,L]

Das hat alles wunderbar geklappt und klappt auch noch mit den Webseiten. Aber meine Mediabox macht Probleme, die sich so darstellen und im BE in den Fehlermeldungen erscheinen:

Bei anklicken eines Bildes (z.B.), dass in der Mediabox dargestellt werden soll, wird die URL so umgebaut:
http://www.meine-seite.de/html/plugi...otools-more.js
Ein teil steht doppelt im Eintrag: >html/plugins/html/plugins<
Was geht da schief? Liegts an meiner htaccess, oder an der Umstellung auf 2.10 und die Mediabox hat einen Bug?

Wenn ich die url normal, von Hand eingebe, wird mir die Datei normal angezeigt.

[xchs]

In meiner htaccess leite ich meine website auf einen unterordner um

Könntest Du das nicht auch in der Domainverwaltung Deines Hosters festlegen?