Label/Namen von Formularfeldern ändern

[fips]

Hallo,

leider komme ich nicht dahinter, wie man die angezeigten Label/Namen von Formularfeldern ändert. In diesem Fall vom Registrierungs-Formular:

http://www.laroma.de/login.html

z. B. möchte ich das Label "Bestätigen" in "Passwort wiederholen" ändern. Wo finde ich das Template bzw. die Datei oder Einstellung wo das festgelegt ist? Nur zu Info: installiert ist Contao Version 2.11

Das selbe Formular, die zweite Frage:

Nachdem sich ein Kunde registriert hat und auf den Bestätigungslink in der Email geklickt hat, kommt er zurück auf o.g. Seite und statt des Registrierungsformulars wird nun der Hinweis: "Ihr Konto wurde aktiviert" angezeigt. An welcher Stelle kann ich diesen Text ändern?

Freue mich sehr über Hilfe.
Viele Grüße!

[jubel]

z. B. möchte ich das Label "Bestätigen" in "Passwort wiederholen" ändern. Wo finde ich das Template bzw. die Datei oder Einstellung wo das festgelegt ist? Nur zu Info: installiert ist Contao Version 2.11

Der Text dazu befindet sich in ...\system\modules\frontend\languages\de:

$GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['confirmation']  = 'Bestätigung';

Ich bin leider noch nicht fit genug, um dir zu sagen wie du das updatesischer änderst.

[xchs]

Steht im Contao Handbuch: Bezeichnungen und Übersetzungen anpassen

[fips]

Danke euch beiden für die hilfreichen Antworten!

Also: um den Labelnamen updatesicher zu ändern, muss er (wie im Handbuch beschrieben) hier eingetragen werden:
system/config/langconfig.php

Nun bleibt noch die Frage wo ich den nach erfolgreicher Registrierung automatisch angezeigten Text "Ihr Konto wurde aktiviert", also die "confirm message" ändern kann. Dazu konnte ich weder in den genannten Dateien noch im Handbuch sowie Forum etwas finden.

Freue mich über jede weitere Hilfe!

[xchs]

Also: um den Labelnamen updatesicher zu ändern, muss er (wie im Handbuch beschrieben) hier eingetragen werden:
system/config/langconfig.php

Genau.

Nun bleibt noch die Frage wo ich den nach erfolgreicher Registrierung automatisch angezeigten Text "Ihr Konto wurde aktiviert", also die "confirm message" ändern kann.

Die entsprechende Sprachvariable wäre:

$GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['accountActivated'] = 'Ihr Konto wurde aktiviert.'; 

[fips]

Wunderbar, das hat mir sehr geholfen.
Ich danke vielmals!

Schönes Wochenende :-)