W takim wypadku będziesz musiał skontaktować się z osobą, która instalowała Contao i wyciągnąć od niej to hasło. Jeżeli się nie uda, to możesz otworzyć plik /system/config/localconfig.php i usunąć linijkę:
$GLOBALS['TL_CONFIG']['installPassword']Wówczas Contao poprosi CIę o nowe hasło.
Niestety dale domaga się hasła [nie nowego] - czy gdzieś jeszcze może leżeć błąd?